Elle peignait ses cheveux noirs (Katarzyna S.) , 100 x 140 x 3 akryl na lnie, punktem odniesienia była dla mnie fotografia własne Katarzyny [Poznań-Skoki 2020]

 

 

 

 

 

 

 

„Et pendant un long jour assise à son miroir
Elle peignait ses cheveux d’or Je croyais voir
Ses patientes mains calmer un incendie…”

(Louis Aragon, Elsa au miroir)

W moim tłumaczeniu: Przez cały dzień, siedząc przed lustrem, rozczesywała swoje złote włosy; Tak, jakby dłońmi cierpliwie gasiła pożar…